Nous retrouvons Mortdecai acculé dans la grotte où nous l’avions laissé, à la fin de Cachez-moi ça, en compagnie de son Goya volé. Sauvé in extremis par le mystérieux colonel Blucher, il devra, tout service ayant son prix, épouser Johanna, veuve nymphomane du milliardaire Krampf. Sa mission : surveiller les activités occultes et subversives auxquelles se livre son épouse. Devenu malgré lui agent secret, Mortdecai subit une formation éprouvante dans un “collège” paramilitaire tenu par des viragos, récupère en Chine un gros paquet de poudre dentifrice qu’une fois rendu à Chicago il négocie avec d’autres vilains Chinois, et continue d’obéir à des instructions baroques pour une seule raison : sauver sa peau. Cocktail parodique dans la composition duquel entrent indéniablement les Monthy Python, James Bond et P.G. Wodehouse, Après vous, avec le flingue allie cynisme et cruauté, sophistication et blagues polissonnes.
Traduit de l'anglais par Marie-Caroline Aubert