Sydney, dit El Sid, ancien des Brigades internationales, a une idée fixe : retourner dans les Pyrénées espagnoles pour retrouver la grotte où sont cachées des caisses d’or subtilisées à l’armée en 36, lors du transfert du trésor de l’Etat républicain à Moscou. Mais pas question d’y aller seul, à 90 ans et des poussières, il n’est pas en état. Alors, il s’offre les services de deux jeunes ex-taulards qui ne pensent qu’à se faire coucher sur son testament… Or Nick et Lenny, vulgaires pieds-nickelés, le sous-estiment gravement, et la dimension burlesque indéniable du trio est à l’origine de passages désopilants. Seulement, El Sid ne leur a pas tout dit, et au fil des souvenirs de guerre qui lui reviennent, le lecteur comprendra qu’il avait une autre raison d’entreprendre ce voyage…
Traduit par Jean Esch
Traduit par Jean Esch