Une mère traverse la Syrie pour sauver sa fille
En juillet 2011, au milieu d’une guerre civile sanglante, Louise Monagham, jeune mère irlandaise, quitte Chypre pour traverser la frontière syrienne gardée par de multiples milices et tenter de récupérer May, sa fille de six ans, enlevée par son père installé près d’Alep.
Battue par son mari, cloîtrée dans une chambre minuscule avec sa fille, mal nourrie, elle joue le jeu du respect et de l’affection pour profiter de la première occasion de s’enfuir. Lorsque celle-ci survient, un voyage aux mille obstacles commence… Après des centaines de kilomètres dans la montagne, pourchassées par des troupes syriennes, elles sont prises en mains par des trafiquants et des contrebandiers. Au milieu des bombes et de nuits sans sommeil, May et sa mère finissent inespérément par reconquérir la liberté…
Traduit de l’anglais par Philippe Safavi