Ouvertes sur tous les domaines
de la curiosité contemporaine depuis 1968

NEWSLETTER

En français dans le monde Les expressions francophones les plus savoureuses

Patrick Fandio

Acheter votre format
Commander selon votre format
Papier12,70 €Numérique4,99 €
Notre langue nous réserve bien des surprises : hors de France, elle est aussi déroutante que poétique, et souvent plus riche que dans l'hexagone ! Un livre pareil à une gourmandise, fait de petites histoires à savourer en s'instruisant, et qui en dit plus long sur notre pays que beaucoup de discours politiques?
Ce livre est un voyage allégorique à travers une langue française vivante et drôle que triturent des millions d'autres francophones à travers la planète.
Sur l'antenne de France Info chaque semaine, Patrick Fandio évoque ces expressions venues d'Afrique, des Caraïbes, du Québec, de Louisiane, de Suisse, de Belgique? Elles sont en français dans le texte? mais leur sens nous déroute, nous intrigue, et souvent nous séduit ! Où l'on découvre que les « dalasseurs » et les « longs crayons » qui vous envoient des « pourriels » et sont parfois « sous ajustement » car ils viennent d'être « déflatés » à moins qu'ils n'empruntent à leur
« crapaude » ?
Ce recueil reprend et complète les chroniques radiophoniques. Avec ces merveilleux petits textes à l'humour tendre, regroupés par thèmes, Patrick Fandio dresse, l'air de rien, le portrait linguistique, ethnologique et... psychanalytique de notre pays aujourd'hui à travers ses Français? d'Ailleurs !