Vous êtes ici

Travelling

Travelling
EAN : 
9782709659697
Parution : 
27/03/2019
288 pages
18.90 €

Onglets langues

«  Cent jours autour du monde, en 2018, cela relève presque de l’ordinaire (...)  ; chacun ressent qu’on tourne autour de la terre comme aussi bien on prendrait une ligne de tram d’un bout à l'autre, en regardant le ciel défiler au-dessus des nuages. À ceci près que nous, Christian et moi, nous ne prenons pas l’avion. C’est même la seule règle établie, celle qui justifie qu'on mette tout ce temps pour seulement faire une boucle : en cargo, en train, en voiture, à cheval s'il le faut, mais pas en avion – quelque chose comme le voyage de Philéas Fogg en un peu plus long, volontairement plus long même, à l'opposé du pari qu'il fit quant à lui de la vitesse et de la performance. Et non pas parce qu'on se soutiendrait de l'idée absolument inverse d'une lenteur sans limites, mais enfin, il est vrai, en bons romantiques attardés, qu'à la performance on opposera volontiers la promenade, à la vitesse la flânerie, enfin, en bons bouddhistes zen, à l'œuvre accomplie le trajet qui y mène.  »
L’un, Christian Garcin, est un grand voyageur, dont l’œuvre se nourrit de ses pérégrinations  ; l’autre, Tanguy Viel, un sédentaire qui croyait avoir signé la pétition de Beckett, «  on est cons, mais pas au point de voyager pour le plaisir  ». Ensemble, ils se sont lancé un défi  : parcourir le monde, de l’Amérique à la Sibérie en passant par le Japon et la Chine, sans jamais prendre l’avion. Récit né de ce périple, enrichi d’inventaires facétieux et de «  lettres à un ami  » relatant des rencontres insolites, Travelling est surtout une méditation littéraire inoubliable sur le voyage, sur notre rapport à l’espace et au temps, sur la confrontation entre le réel et ce qu’on imagine.
Two writers take a trip around the world without ever boarding a plane.
 
Christian Garcin is a seasoned traveler whose writing is inspired by his numerous wanderings around the globe. Tanguy Viel is much more sedentary, a virtual signatory of Beckett’s petition: “we’re stupid, but not to the point of travelling for pleasure.” 
Together they challenged themselves to travel the world, from the Americas to Siberia, through Japan and China, without ever boarding a plane.
 
This book was born from those travels, enriched with playful inventory and “letters to a friend” and colorful encounters, Travelling is above all an unforgettable literary meditation on the Voyage, our relationship to space and time, and the confrontation between our imagination and reality.