Vous êtes ici

Pitié pour le mal

Pitié pour le mal
EAN : 
9782709627733
Parution : 
11/01/2006
232 pages
18.00 €

Onglets langues

Fin Août 1944, une colonne disparate d’Allemands démobilisés fait étape dans une ferme de Wallonie et réquisitionne chevaux et chariots pour rentrer chez eux. Indigné, Mutien, un des enfants du lieu, entraîne son frère sur les traces du convoi dans le but de reprendre Gaillard de Graux, un brabançon prestigieux, orgueil de son père, lui-même victime des nazis. Entre inconscience et témérité, les deux garçons pénètrent au cœur d’un pays ruiné matériellement et moralement. Ils connaissent six semaines de dangers terribles et d’inoubliables moments de fraternité. Sur le pied de guerre, ils donnent du fil à retordre au détachement ainsi qu’à un vieil officier de la Wehrmacht qui les a pris en sympathie et s’évertue à les protéger.

Récit où le quotidien tisse insidieusement des liens d’amitié et d’entraide entre clans ennemis, le roman est aussi un conte qui fait un sort à des rancunes généralistes et tenaces. Il pose la simple question de l’erreur et de son pardon et, au-delà, se penche sur ces écueils de l’existence qui, à l’instar de Gaillard de Graux, nous amènent à emprunter d’autres chemins que les voies tracées.
In August 1944, a column of demobilised German soldiers stops at a farm in Wallonie to requisition a few horses and wagons for their trip home. The head of the family was killed by the Nazis and his son, Mutien, is outraged. He manages to convince his brother to set out with him on the Germans? trail and steal back their father?s prized Brabancon stallion, Gaillard de Graux.

The two brothers, oblivious to the risks of travelling through a country devastated by war, prove their courage through 6 weeks of terrible danger and unforgettable moments of brotherhood. Out to avenge their father, their motivation makes up for their lack of experience and they are able to cause considerable problems for the Germans during their retreat while managing to provoke the compassion of an old Wehrmacht officer who decides to protect them.

Day to day survival brings out the human camaraderie in many of the actors of this coming-of-age war drama whose message is a plea to consider mistakes and forgiveness. And to understand that life, like that of the horse Gaillard de Graux, can force us to make our way far off the beaten path.

Poet, sculptor, master of stained-glass techniques and writer, Bernard Tirtiaux has written six novels, among the critically acclaimed Aubertin d?Avalon (Lattès 2002).

?A wonderful coming of age novel that discusses the fundamental questions of forgiveness, innocence and childhood. Written with efficiency, emotional restraint and the exact dose of poetry needed to attenuate the horrors of war.?   
Christian Signol