Vous êtes ici

Les occupations

Les occupations
EAN : 
9782709642699
Parution : 
30/01/2013
200 pages
17.00 €

Onglets langues

Hérite-t-on des conduites d’échecs de ses ancêtres ?

Il y a d'abord Marcel, minuscule gratte-papiers parisien au service de la grosse machine administrative allemande vouée à censurer les pièces de théâtres pendant l'Occupation. Ses supérieurs, des dandys nazis, méprisent ce petit bureaucrate zélé, fièvreux, et sûr de son talent qui réécrit et massacre les œuvres des plus grands artistes de son temps, dont les pièces de Jean-Paul Sartre.

Il y a ensuite Pierre, le petit-fils, dans la France des années quatre-vingt, qui ignore presque tout du passé de son grand-père : dans la famille c'est tabou.
Moyen en tout, il vit une enfance sans histoires. Un jour cependant, il tombe amoureux d'un garçon et quitte le destin tracé par ses parents. Il s'installe dans le Loiret pour travailler dans une entreprise de mots-croisés. Première étape d’une vie professionnelle trépidente et parfaitement ratée, qui l'éloigne de la maison de son enfance, où au fond d'un carton oublié depuis la guerre gît le manuscrit des Mouches annoté de la main de son auteur.

Marcel et Pierre ne se sont jamais croisés. Mais leur vie, comme en écho, témoigne de cette même volonté de devenir quelqu'un d'un peu plus grand qu'eux-mêmes.

Do we inherit the failures of our ancestors?

Marcel, a Parisian clerk, works for the huge German administrative machine whose main function is to censure theater plays during the German occupation. His superiors, Nazi dandies, have nothing but disdain for this insignificant, fanatic little bureaucrat who diligently rewrites and massacres the works of the greatest artists of his time.

Pierre, his grandson, living in the nineteen eighties in France, is almost completely ignorant of his grandfather’s past. Average in all things, Pierre’s childhood is inconsequential. However, one day he falls in love with a boy, and his life deviates from that of his parents. He moves away to work in a company that produces crossword puzzles. This is his first step in a professional career that thereafter fails in every possible way and leads him further away from his childhood home where, in the bottom of a long-forgotten box, lies the manuscript of Les Mouches, with notes and corrections by the hand of the author, Jean-Paul Sartre.

Marcel and Pierre never met but their lives echo each other in their ambition of becoming one day larger than themselves.