Vous êtes ici

Debout sur la terre

Debout sur la terre
EAN : 
9782709630740
Parution : 
31/03/2010
350 pages
20.50 €

Onglets langues

Autour d’un incroyable trio va se dérouler avec fougue, brio, fantaisie, générosité et sous une plume aussi inspirée que drôle, l’histoire mouvementée du peuple iranien du début du XXe siècle jusqu’à quelques mois après la révolution de Khomeini. 
« Le livre possède son avant et son après la révolution. Dans l'avant, il y a un homme politique, auteur d'une biographie de Victor Hugo, qui pourrait être un vieil ami de la famille. Dans cet avant, il y a aussi un heureux réalisateur de télé. Il est l'œil du livre, celui qui par sa nonchalance, son indécision, son charme et son inertie même pourrait, plus tard, faire un film de cet Iran-là. Lui aussi, je l'ai connu. Il était amoureux de ma mère. 
Le livre est dominé aussi par une femme, originaire d'une tribu kurde, grande propriétaire terrienne dans le nord de l'Iran, dont le personnage est adapté de celui de ma mère. Sans ses terres, elle ne comprenait pas sa vie. Elle aime le réalisateur, mais à sa façon, dans la retenue la plus stricte. Ces trois personnages, comme d'autres, croyaient avoir les yeux ouverts et même grands ouverts. Ils se croyaient à la pointe de leur époque, en avance même, ils connaissaient les poèmes anciens aussi bien que les lois républicaines, l’avenir leur appartenait. Ils étaient chics, ils étaient cultivés, ils étaient assez riches, ils formaient des cercles fermés où ils ne voyaient et n'écoutaient qu'eux-même, insensibles aux mouvements profonds qui rongeaient la terre sous leurs pieds. Ils croyaient jouer un rôle de toute première importance dans la marche du monde, et le monde allait sans eux, et même contre eux. 
La seconde partie du livre, après la révolution, passe vite, comme si les personnages principaux, ne vivaient plus, ou tout au moins de vivaient plus la vie pour laquelle ils avaient été programmés. Ainsi L’Honneur oublié des Ilkhan déroule, à propos de l'Iran, le spectacle de l'aveuglement de quelques-uns devant les surprises prodigieuses de l'Histoire de la fin subite d'un temps qui se croyait établi pour toujours. » Un grand livre.
The exhilarating, passionate history of the Iranian people from the early 20th century to just after the revolution under Khomeini, told through the lives of an astonishing trio. The book possesses its own ‘before and after’ the revolution. Before, there was a political figure, author of a biography of Victor Hugo. There was also a happy television producer whose nonchalance, indecision, charm and even inertia, could alone be the subject of a film about Iran ‘before’. The story is dominated by a woman of Kurdish origin, owner of a vast expanse of land in northern Iran. Without her land, her life has no meaning. She is in love with the producer, but in her own way, with the utmost control. These three characters thought that they were well aware of every important event in Iran. They thought their ideas and knowledge were in tune with their time, even ahead of their time in some respects. They knew all the ancient poems and modern republican laws. The future belonged to them. And yet, they lived in closed circles where they saw and listened only to themselves and those like them, insensitive and blind to the profound changes that were eroding the very earth beneath their feet. Nahal Tajadod was born in Teheran and has been living in France since 1971. She has written books on China, a superb biography on Roumi and Passeport à l’Iranienne (Lattès, 2007), sold in the UK, Italy and Holland.