Vous êtes ici

Chana Tova, Barbara

Chana Tova, Barbara
EAN : 
9782709630634
Parution : 
07/01/2009
220 pages
18.30 €

Onglets langues

Quelle place le temps religieux occupe-t-il dans notre réalité quotidienne ? Et dans quels temps vivons-nous au juste ? Celui d’un calendrier juif immuable, celui de nos existences mouvantes, ou plutôt la conjugaison de ces deux temporalités ? Comment circulons-nous de l’une à l’autre ? Source d’équilibre, de fragilité, d’aliénation ou … de liberté ?Roman original et inspiré dans lequel une année de la vie d’une famille est racontée au rythme des fêtes juives, Chana Tova Barbara explore ces questions et d’autres thèmes si chers au judaïsme : identité, filiation, transmission.Au fil d’un récit où l’humour n’est jamais exclu, un éclairage passionnant sur un certain judaïsme contemporain.

Chana tova : bonne année, en hébreu. C’est le vœu qu’il est d’usage de se souhaiter à l’occasion de Roch Hachana, le nouvel an juif, point de départ de cette histoire. D’un Roch Hachana au suivant, une année s’écoule. Pareille à toutes les autres dans le cycle immuable du calendrier des fêtes juives. Mais semblable à aucune autre dans la vie des Mandel, la famille de Barbara, quand celle-ci s’éloigne des siens et n’assiste plus aux fêtes rituelles du clan pour des raisons mystérieuses. Les temps se télescopent en chacun des personnages de cette histoire, pour le meilleur et parfois pour le pire, tandis que les textes sacrés qui s’invitent dans la structure même du roman nous accompagnent au rythme des fêtes juives et de leur rituel.Comme dans la tragédie grecque, la voix des dieux s’impose. Mais là où la tragédie condamne les êtres à une destinée déjà écrite, cette anti-tragédie drôle et émouvante révèle la part de liberté, infime mais précieuse, qui est à notre portée. Chana tova, Barbara !

Chana tova means happy new year in Hebrew. It’s the traditional wish on Rosh Hashana, the Jewish new year, and marks the beginning of this story. From one Rosh Hashana to the next, through a year of Jewish tradition and holidays this story will not be an average year in the Mandel family because Barbara, the elder sister, has mysteriously drifted away from family and religion. 
This is the story of that crazy year, and also the many different ways we measure time in our lives. Past time and present, sacred time and time spent away from religious practice. Time zones within time zones, all the protagonists must deal with these various influences, for better, or sometimes, for worse. 
We follow the Mandels through their daily adventure, punctuated by Jewish holidays and rituals, structured by the sacred texts. 
Like Greek tragedy, the voice of the gods will be heard, but where tragedy condemns men to a prewritten destiny, this touching antitragedy, reveals the tiny fraction of precious freedom that is ours.